1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eroflueden vun
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offiziell YIFY Filmer Site:
YTS.MX

3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
<i>♪ Mamm, Papp, kuckt mech un ♪</i>

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
<i>♪ Ech sinn an d'Schoul gaang an hunn en Diplom ♪</i>

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
<i>♪ All meng Frënn nennen et de groussen D ♪</i>

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}<i>♪ Ech sinn an d'Schoul gaang an hunn de groussen D ♪</i>

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}<i>♪ Ech hunn de groussen D ♪</i>

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
<i>♪ Ech hunn de groussen D ♪</i>

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
<i>♪ Ech hunn de groussen D ♪</i>

10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
<i>♪ Ech sinn an d'Schoul gaang an hunn de groussen D ♪</i>

11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
<i>♪ Ass Är Muffin geschmiert? ♪</i>

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
<i>♪ Géift Dir gär datt mir zouzeschreiwen
Jiddereen fir Är Muffin ze botzen? ♪</i>

13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
<i>- ♪ Entschëllegt ♪
- ♪ Wat? ♪</i>

14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
<i>♪ Hey, du, do ♪</i>

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
<i>♪ Op der Chaise Lounge
An denger Ënnerwäsch ♪</i>

16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
<i>♪ Wat méchs du sëtzt? ♪</i>

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
<i>♪ Dir sollt elo horizontal sinn ♪</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
<i>♪ Op der Chaise Lounge
An der Chaise Lounge ♪</i>

19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
<i>♪ Op der Chaise Lounge
De ganzen Dag an der Chaise Lounge ♪</i>

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
<i>♪ Op der Chaisе Lounge
Op der Chaise Lounge ... ♪</i>

21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
An de Gewënner vun dësem Joer
beschte Halloween Kostüm ass:

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
Miss Burka-tini!

23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
-  O mäi Gott!

24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
<i>- ♪ Entschëllegt? ♪
- ♪ Wat? ♪</i>

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
<i>♪ Hey, Dir, an der éischter Rei ♪</i>

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
<i>♪ Kommt Dir hannert der Bühn
No der Show? ♪</i>

27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
<i>♪ Well ech hunn e Chaiselong
A mengem Kleederschaf ♪</i>

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
<i>♪ An e Pak waarme Béier
Datt mir kënne konsuméieren ♪</i>

29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Flott Been.

30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
Flotte kulturellen Kommentar.

31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
O mäi Gott. Ech Léift Drag Kinniginendag.

32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
Oh, nee, ech sinn e Schauspiller.
Ech spillen den Hedwig um Belasco.

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
Ech sollt kommen
an dëser Frankenstein Saach--

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Sch. Dir sidd sou schéin bis Dir schwätzt.

35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- Ee. Firwat géift Dir dat maachen?
- Entschëllegt, ech hat geduecht dat wier sexy.

36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
Entschëllegt.

37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Ee. Ow. Du hues mech mat den Neel gekraazt.
- Entschëllegt.

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- Loosst mech Iech weisen wéi et gemaach gëtt.
- Okay.

39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- Dir hutt dat mat enger Hand gemaach.
- Ech hu vill geübt.

40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Natierlech hunn ech e puer Probleemer
mat kultur, mee kanns du mech zouzeschreiwen?

41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Ech kommen aus zwee Länner déi benotzt hunn
verréckt verléift mateneen ze sinn.

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
Oh! [lacht] Wow.

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
<i>A wéi all grouss Romantik,
et huet an enger batterer Scheedung opgehalen.</i>

44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
<i>D'Iran Kris...</i>

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
<i>Sou fréi wéi ech mech erënnere konnt,</i>

46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
<i>Meng zwou Kulturen hunn net nëmmen haassen
géigesäiteg, si waren am Krich.</i>

47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
Wéi e Kand vun der Scheedung,
Ech war richteg an der Mëtt,

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
vu béide Säite gezunn ginn.

49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
Als Meedchen ze sinn, konnt ech net entworf ginn
an d'iranesch Militär.

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
<i>Also ech war dat eenzegt Kand a menger Famill
déi reesen kéint</i>

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
<i>tëscht dësen zwee Länner,</i>

52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
<i> dës zwee Elteren
déi sech dout wollten,</i>

53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
<i>Iran an Amerika.</i>

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
<i>Ech passen ni iwwerall an.</i>

55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
<i>Ze iraneschen an Amerika,
ze amerikanesch am Iran.</i>

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
<i>- Ongeléist Kandheetstrauma.</i>

57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
<i> Kloer, dës Neurose huet mech gefouert
Schrëftsteller ze ginn. Gratis Therapie.</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
<i>Schrëftsteller an Neurose,
wat ass méi New York wéi dat?</i>

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
<i>Als Kand zu Brooklyn opgewuess,</i>

60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
<i>Ech hu geduecht datt mir déi ganz amerikanesch Famill wieren,
Sears Famill Portrait an all.</i>

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}<i>Mir haten souguer eis Archetypen:
Den Disco-Kinnek, den Ierger,</i>

62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
<i>JFK Jr. minus de Fliger Crash,
de Brainiac, zukünfteg Harvard Grad,</i>

63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8}<i>de Goth, den Hippie,
de Fetter, an de Metrosexual,</i>

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8}<i>an ech, den Auslänner.</i>

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- Leila.
- Ech si bal fäerdeg!

66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
<i>Ech war just en all-amerikanescht Meedchen,
mä d'Amerikaner hunn dat net esou gesinn.</i>

67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- Du stinkende Terrorist!

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
<i>Mëttelweis am Iran...</i>

69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
Du stinkende Imperialist!
Gitt zréck op wou Dir komm sidd.

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
<i>An ophiewen.</i>

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
An Amerika hunn ech geléiert
wéi ech mäi Glawen un d'Wëssenschaft setzen.

72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
Am Iran hunn ech geléiert
wéi ech mäi Glawen un d'Politik setzen.

73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
Bescheidenheet ass Schéinheet an himmlesch.

74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
<i>Deen eenzege Wee fir ze iwwerliewen war
fir mäi Glawen net un eng vun de Regelen ze setzen.</i>

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- Halt Är Päerd!

76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
<i>Net Wëssenschaft, keng Politik.</i>

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
Leila?

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
Déi eenzeg Saach
op déi ech mäi Vertraue konnt setzen war Konscht.

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
Komm, maach séier.

80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
Leila!

81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
<i>Opwuessen an engem Heem mat aacht Jongen,</i>

82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
<i>Ech wousst datt Männer et méi einfach hunn.</i>

83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
<i>Awer ëmmer nach, dat eenzegt Meedchen ze sinn
an enger Famill huet seng Virdeeler.</i>

84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}<i>Béid fir als éischt an der Linn ze kommen
a fir de Schmuggel.</i>

85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8}<i>Also no der islamescher Revolutioun,</i>

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
<i>d'iranesch Regierung
wollt sech distanzéieren</i>

87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
<i>vu sengem fréiere Liebhaber, d'USA vun A.</i>

88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
<i>Also wann an der Vergaangenheet
alles amerikanesch war cool,</i>

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
<i>no der Revolutioun, alles Western
war verbueden an d'Quell vun all Béisen.</i>

90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
<i>Also logesch sinn ech de Mulle ginn
fir alles Guddes aus Amerika.</i>

91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- Sich hir Poschen.
- Wat d'Häll ass falsch?

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
<i>Ech hunn de Michael Jackson geschmuggelt,
Prënz an Cyndi Lauper</i>

93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
<i>zréck an d'Heemecht,
mee ech hu missen et richteg spillen.</i>

94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
<i>Wa mir bei der Gepäckkontroll festgeholl goufen,
si géifen e komplette Kierpercheck maachen</i>

95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
<i>an ech géif gebrach ginn.</i>

96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
Huelt se fir eng Kierper Sich.

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
Leila! Firwat krabbels du sou vill?

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
Dir sidd gutt, klengt Meedchen?

99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
Ech hunn e wierklech schlechten Ausschlag.

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
Wat?

101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Dir sidd fräi ze goen.

102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
Jo!

103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
<i>Ech hu gär
déi Mamm-Duechter Reesen an den Iran.</i>

104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
- Wat hues du eis bruecht?
<i>- Mir hunn e bëssen Amerika a Persien bruecht.</i>

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
Victoire!

106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
<i>♪ Ech kommen am Mueren heem ♪</i>

107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
<i>♪ Meng Mamm seet,
"Wann Dir Äert Liewen richteg liewen?" ♪</i>

108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
<i>♪ Oh, Mamm Léif
Mir sinn net déi glécklech ♪</i>

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
<i>♪ A Meedercher, si wëllen Spaass hunn ♪</i>

110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
<i>♪ Oh, Meedercher wëlle just Spaass hunn ♪</i>

111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
<i>- ♪ Si wëllen just, si wëllen nëmmen ♪
- ♪ Meedercher wëllen just Spaass hunn ♪</i>

112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
<i>♪ Meedercher wëllen just Spaass hunn ♪</i>

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
Schäiss.

114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Ech averstanen mat Iech.

115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
<i>Jemols gefrot wéi et laafen ass
an deng Ex wanns de wéi Schäiss ausgesäit?</i>

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
O mäi Gott. Ok, ok, ok.

117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- Gejäiz net.

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
<i>Et geet sou eppes.</i>

119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Madame, kennt Dir dëst Kand?

120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
Et deet mir leed, ech kennen hien net.

121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- Leila?
- Fuck.

122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- Si huet d'Gorilla Mask un.
- Sidd Dir dat?

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Elena. Moien, wéi geet et?

124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
Natierlech, besser wéi Dir.

125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- Dir musst ophalen mech ze ruffen.
- Vläicht hunn ech e puer Mol ugeruff.

126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
Ech hunn 54 verpasst Uruff vun Iech.

127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
Okay, vläicht méi wéi e puer Mol.

128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Leila.

129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
Et ass just datt ech mengen, mir sollten
ginn et nach eng Kéier. Ech hunn dech nach ëmmer gär.

130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
Ech denken net datt Dir wësst wéi Dir gär hutt,

131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
Dir hutt zevill Gepäck.

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
Autsch.

133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Dir musst léieren
wéi Dir Är Famill konfrontéiert.

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
Besonnesch Mamm Léifsten.

135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- Wierklech, Elena? Mir ginn nach do?
- Ech sinn geplënnert, loosst mech mäi Liewen hunn.

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
Vläicht kënnt Dir endlech kommen ophuelen
de Rescht vun Äre Saachen.

137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
<i>Dir wësst dat Bescht
iwwer homosexuell Bestietnes? Homosexuell Scheedung.</i>

138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
Fuck.

139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Shireen, Schatz.
Maacht Fridde mat Ärer Duechter.

140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
Okay.

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}

142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
D'Spidol dräimol geruff.

143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- Erwächen! Et ass eisen Tour.
- Wat ass geschitt?

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Dir kritt en neit Häerz.

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
Wat wa mir et net maachen?

146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
Vläicht ass et net mäi Schicksal.

147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
Dir kritt dat Häerz.

148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
Crazy Traffic!

149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
- Wou ass d'Leila?
- Dir kennt d'Leila. Gott weess.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Uh, Hallo, eise Papp wäert hunn
geschwënn eng Operatioun,

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
säin Numm ass Ali Reza Jamshidpour.

152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
<i>Verréckt, mäi Papp ass amgaang en Häerz ze kréien.</i>

153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
<i> Stellt Iech vir droen
engem Häerz an Ärem Kierper,</i>

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
<i>awer net wierklech wëssen
näischt iwwer hinnen.</i>

155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
Moien, Mamm.

156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
<i>Leila, ech wollt dech net uruffen,</i>

157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
<i>eigentlech, awer mir hu misse fortgoen.</i>

158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
<i>Mir sinn am Auto,
Mamanjoon waart op Iech doheem.</i>

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- <i>Si bleift bei jidderengem ausser dir.</i>
- Wéi geet et mam Papp?

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
<i>Hey, Moron, et ass en Auto,
keen Iesel. Beweegt et!</i>

161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- Moien?

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
O mäi Gott!

163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
Firwat ass et sou beschäftegt? Komm, gitt!

164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
Et gëtt spéit.

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Ah Imam Zaman! Mir brauchen Är Hëllef.

166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
Hien ass komm!

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
<i>Stop! Waart, waart, waart.</i>

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
Okay.
Hei muss ech d'Geschicht ophalen.

169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
Also Shia Muslimen sinn wierklech
an dës magesch realistesch Saachen.

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
An eiser Famill gëtt et ëmmer een
dee kënnt fir den Dag ze retten.

171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
Säin Numm ass Imam Zaman.

172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
<i>Hien ass dësen erstaunlechen Hellegen.
Hien ass virun e puer honnert Joer verschwonnen.</i>

173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
Wéi, wuertwiertlech, verschwonnen
an dënn Loft enges Daags. Hien ass e beschäftegt Guy.

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
E richtege Gleewegen seet säin Numm
an hien erschéngt an Zäite vun Nout,

175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
an hien kann a Mënsch oder Déier Form erschéngen.

176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
Oh, Dir sidd skeptesch, oder?
Gutt, ech sinn och esou.

177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
<i>Dëst no fir ze kréien wat se wëllt,</i>

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
<i>natierlech huet si eng Faveur gezunn
vum grousse Guy.</i>

179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
<i>Meng Mamm gleeft wierklech un dës Saachen.
Ech sinn net sécher datt ech dat maachen.</i>

180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
<i>Si ass al Welt, ech sinn nei Welt. Dëst ass
meng Mamm an ech hir Relatioun an enger Nossschuel.</i>

181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
Den Imam Zaman ass léif haut den Owend, sinn ech richteg?

182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
Natierlech kënnt Dir säi Gesiicht net gesinn.

183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Gutt, well Dir kënnt einfach net.
Vertrau mir just op dëser.

184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
Ech sot dir, hie géif kommen.

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
Hie mécht seng Magie.

186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
Gitt Är ganz perséinlech perséinlech,
Persesch Fanclub no dëser.

187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- Just direkt Famill, wann ech glift.

188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
Dëst sinn net emol all meng Geschwëster.
Si si wéi en Dreck vu Kazen.

189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
Normalerweis déi méi staark Kitten
iessen déi méi schwaach.

190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
Denkt hatt datt mir Kannibaler sinn?

191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Mama, Dr Balestri ass
de beschte Häerz Chirurg zu New York.

192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
Awer, Papp, datselwecht kann net gesot ginn
fir d'Häerz dat Dir kritt.

193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
Mir sinn op der B Lëscht.

194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
Awer en zweetklasseg Häerz ass besser
wéi deen Dir elo hutt.

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
Dir sidd an an eraus
vum Spidol fir sou laang,

196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
dëst sollt Iech nach zwee Joer ginn.

197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
Fënnef, wa mir Gléck hunn.

198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
Dat ass wéi 35 Joer an Hond Joer.

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
Seet hatt datt ech en Hond sinn?

200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
Shivaz, sief staark fir Äre Papp.

201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
Papp, mat Ärer Geschicht,

202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
dës Prozedur kéint aacht Stonnen daueren,
vläicht méi.

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
Dat ass vill fir e Mann vun all Alter.

204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
Ech hunn net vill Patienten verluer,
awer dëst ass nach ëmmer en experimentellen Programm.

205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Fannt Vahid.

206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
Schäiss. Vahid.

207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
Mir fannen hien, Papp.

208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
A wann ech erwächen,
Ech wëll all meng Kanner gesinn.

209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Souwuel Vahid a Leila.

210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
Oh, ech Léift persesch Seef Operen.

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
Wou ass de Popcorn?

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Mamanjoon.

213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
Bass du ok? Si hunn mir gesot datt Dir krank wier.

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
Ech fille mech gutt wann Dir hei sidd.

215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
Du bass deen eenzegen deen mech gär huet.

216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
- Soll ech dech an d'Spidol huelen?
- Deng Mamm wëll mech net do.

217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
Et ass mech, si wëll net do.

218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Meng Mamm ass häerzlech.

219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Dir zwee kënnen net fir ëmmer kämpfen.

220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
Dir sidd e Schrëftsteller.

221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
Wann Dir wëllt Är Mamm verstoen,
schreiwen iwwer hir.

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- Ech sinn midd.
-Mm.

223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
<i>Also sidd Dir prett meng Famill ze treffen?</i>

224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Ech hunn dech gär, ok?

225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
Dëst wäert super ginn.

226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
Dir sidd fréi.

227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
Gutt, glécklech Thanksgiving, Mamm.
Äh, Dir erënnert un d'Elena.

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
Happy Thanksgiving.
Ech hunn eigentlech eng Erkältung.

229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
Jo.

230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Moien, Papp.

231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- Oh, hey, Elena.
- Wéi geet et?

232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
Kommt sëtzt bei eis.
Spills du backgammon?

233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
Wéi ass d'Liewen?

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
Ass dat eng Trickfro?

235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
Spill mat eis.

236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
Ech hunn net gespillt zënter ech 5 war.

237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
Dir wësst wat haut ass?

238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
Natierlech.

239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
Et ass den Anniversaire vum Grousspapp sengem Doud.

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
- Ech erënnere mech -
- Ech liesen, um ...

241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Elena e puer vu senge Gedichter op de Wee hei.

242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Ech mengen wann hien dech haut gesinn huet,
hie géif sech vun Iech schummen.

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
Nee, hie géif net.

244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
Hie war en Dichter.

245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Hien hat keng Angscht virun eppes
just well hien et net verstanen huet.

246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- Du kanns hien kaum.
- Ech liesen seng Bicher méi wéi Dir, Mamm.

247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
Vun alle Leit,
Bopa wéilt ech meng Wourecht liewen.

248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
Är Wourecht?
Är Wourecht wäert Äre Papp ëmbréngen.

249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
Waart, sorry, elo schwätze mir
iwwer Papp ëmbréngen?

250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
Ech hu geduecht datt ech de Bopa skandaliséieren
op sengem Anniversaire.

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
Du bass esou e Feigling, Mamm.

252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
Verstoppt hannert dem Papp,
verstoppt hannert Ärem Papp.

253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
Et sinn net déi, déi mech net wëllen
ze sinn wien ech sinn, et bass du.

254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
Dir waart ëmmer esou
zënter Dir e Kand war.

255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
Staark, egoistesch ...

256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
an et war net eng Regel
du wollts net briechen.

257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
Ech briechen keng Regelen.

258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
Ech mengen Dir sollt verloossen.
Dir an d'Elena, zwee vun iech.

259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
Dir werft eis op Thanksgiving eraus?

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
Dir wëllt ausserhalb vun de Regele liewen,
liewen ausserhalb vun de Regelen.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
<i>Meng Mamm kéint sou grausam sinn.</i>

262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
<i>Si hat just keng Plaz
an hirem Häerz fir mech.</i>

263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Wéi geet et mat Duncan?

264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
Wann Dir e leschte Frënd hutt
ier Dir homosexuell gëtt,

265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
Dir kënnt vill méi schlecht wéi Duncan maachen.

266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
Mir sinn net méi zesummen.
Mir sinn opgebrach wéi viru néng Joer.

267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
Dir hutt gutt gemaach.
Dir hutt him net gär, loosst hien.

268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Mamm wollt mech him ze bestueden.

269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
Vergiess et. Vill Spaass mat engem neien.

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
Gitt einfach net matgedroen.

271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
Awer wann Dir musst, setzt se an der hënneschter Dier,
also du bleiws virgin.

272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Ech loossen de Bopa dat maachen
ier mer bestuet hunn.

273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
O mäi Gott.
Okay, Bomi, stopp, stopp, stopp.

274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
Dir mengt datt mir just gekuckt hunn
iwwer de Raum beieneen?

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
Kënne mir de Sujet änneren?

276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
Verwonnert! Dir sidd grad wéi Är Mamm.

277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
Dir iwwerreagéiert grad wéi hatt.

278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
Ech sinn näischt wéi meng Mamm.

279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
Wësst Dir
firwat sinn Är Elteren an Amerika komm?

280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
Sécher. Et war 1967 ...

281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
<i>D'USA haten e Mangel
vun Dokteren wéinst dem Vietnamkrich.</i>

282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
<i>Also hunn se Dokteren aus dem Iran rekrutéiert
an den banneschten Stied vun Amerika ze schaffen.</i>

283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
<i>Mäi Papp huet seng Praxis zu Brooklyn opgemaach.</i>

284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
<i>Mir sollten hei fënnef Joer sinn,</i>

285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
<i>fir mäi Papp ze kompletéieren
seng intern Medezin Spezialitéit.</i>

286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
<i>Da sinn fënnef Joer 15 ginn.</i>

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
Ow! Mamm, dat deet wierklech wéi.

288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
<i>Da war et d'Revolutioun ...
an dann de Krich.</i>

289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
<i>Also mir sinn net zréck gaang.</i>

290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
<i>Nee, Leila. Dat ass nëmmen eng Versioun.</i>

291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
<i>Mamanjoon,
wat sinn déi aner Versioune vun der Wourecht?</i>

292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
<i>Är Elteren ware geflücht.</i>

293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
<i>E Skandal entkommen.</i>

294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
<i>E Skandal!</i>

295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
Mamm huet ni e Skandal ernimmt.

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
Mamanjoon?

297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
Mamanjoon?

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
Mamanjoon?

299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
<i>Wat kéint de Skandal sinn?</i>

300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
Nach méi fein, nach méi fein.

301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
Wat ass et egal?

302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Wann Dir wëllt léieren
wéi ee <i>ghormeh sabzi</i> mécht,

303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
Dir musst et de richtege Wee léieren.

304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
<i>Meng Mamm war en Enigma.</i>

305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
<i>Schwiereg ze verstoen
wat hatt geduecht huet.</i>

306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
<i>Si huet hir Kaarte mat allem festgehalen,
ausser hir Kritik un mech.</i>

307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
Méi. Loss dech net ënnerkréien.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- Pass op Äre Fanger, Leila.

309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
Si sinn hei!

310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
D'Amerikaner sinn op Zäit?

311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
Firwat sinn se op Zäit?
Äre Papp ass net emol doheem.

312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Leila, kuckt op de Reis,
Ech muss prett maachen.

313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Okay, jiddereen, Botzzäit!

314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
Jiddereen, maacht Iech elo un!

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
Erwächen!

316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Vahid, huel den Arsch vun der Canapé.

317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Leila, huel d'Schong.

318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Mamm, Är Schong!

319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Cinderella, fangen.

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
-  Schéint Neit Joer!
- Dir sidd wëllkomm, Mamm.

321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
<i>Meng Mamm war och de Meeschter Multitasker.</i>

322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
<i>Kacht e grousst Iessen, botzt d'Haus,
a prett fir eng Party ouni Ustrengung.</i>

323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
<i>Eppes wat ech wahrscheinlech vun hatt geléiert hunn
an huet mir gehollef Direkter ze ginn.</i>

324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
Wat e schéint Kleed hues du mir gemaach.

325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
Kuckt. Ech hu sou vill Komplimenter kritt.

326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
Huelt einfach d'Suen.

327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
Ernimmen et net un Äre Mann.

328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
Keen vun sengem Betrib wéi Dir Sue maachen.

329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
Schéint Persesch Neit Joer!

330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
Ech hunn Iech e klenge Kaddo bruecht.
Ech hoffen et gefällt Iech.

331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
Firwat spionéiert Dir hei?

332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
Amplaz mir ze hëllefen, maacht Dir dat?
Gitt zréck op d'Party.

333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
Awer de Vahid huet gefëmmt, Mamm.

334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
<i>Et ass erstaunlech
wat e gudde Schlof ka maachen.</i>

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
<i>Läscht all d'Suergen vun der Nuecht virdrun.</i>

336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- <i>Gudde Moien, New York...</i>
- <i>An d'Vergaangenheet läschen.</i>

337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
<i>...all dee Reen ass fort, Sonn viru...</i>

338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
Mir sinn aus Orangensaft.

339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Pancakes sinn e bëssen iwwerdriwwen.

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- Ech brauch eng aner Cola.
- Dës Eeër sinn zimlech gutt.

341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
Gëtt et e Sirop?

342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
Wat hues du un?

343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- Ech hunn dat gär.
- Kënnt Dir den Orangensaft passéieren?

344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
<i>Eng Federal Jury
siwe Männer veruerteelt, Member ze sinn...</i>

345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
Vahid!

346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- Schéin Hoer, Schwëster.
- Merci.

347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
Vahid.

348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
<i>...Gouverneur Cuomo opgeruff
de Besoin fir Irrationalitéit ze vermeiden</i>

349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
<i>a Panik am Kampf...</i>

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
Ären Omelet ass fäerdeg.

351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Dir musst haut an d'Schoul goen.

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Ech ginn net an d'Schoul.

353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
<i>...President Reagan,
a senger regulärer Samschdeg Radio Adress,</i>

354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
<i>d'Kontras gefördert,
méi opgeruff ...</i>

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
Dir Jongen hëllefen Vahid net genuch.

356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
Ech kann him net studéieren.

357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
Wat wëllt Dir mir maachen, Mamm?

358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
Ech halen Iech vum Auto ze benotzen,
ausser Dir sidd prett him ze hëllefen.

359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
Wéi ass dat?

360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
<i>...den neie Leader vun der Sowjetunioun,
Mikhail Gorbatschow,</i>

361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
<i>Beweegunge fir eng nei Oppenheet maachen,
genannt et Glasnost,</i>

362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
<i>méi Pressefräiheet verspriechen
hannert dem Eisen Rido.</i>

363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
<i> Hiweiser fir d'Ursaach vum toxesche Schock Syndrom
fonnt ginn.</i>

364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
<i>Wëssenschaftler zu Boston...</i>

365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
Ali Reza.

366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
Ali Reza? Ali Reza!

367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- Ali Reza Jamshidpour?
-  Jo.

368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
Ze recuperéieren
vun engem Triple Contournement ass eescht.

369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
Do wäert hunn
Liewensstil Ännerungen sinn.

370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Vläicht wäert dat him ophalen ze fëmmen.

371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
Kann hien zréck op d'Aarbecht?

372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
De Schied un sengem Häerz war schwéier.
Kee Stress iwwerhaapt.

373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
Hie wäert Gléck sinn, wann hie kann goen
ronderëm de Spär, awer hien ass lieweg.

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
Okay. Ech wäert d'Gesetzschoul ophalen, eng Aarbecht kréien.

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
Dir wäert net.

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
- Ech wëll hëllefen.
- Nee.

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
Mir sinn net an Amerika komm
fir datt Dir en <i>hamal.</i> sidd

378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
Dir wäert Är Schoul fäerdeg maachen. ech--

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
Ech wäert et erausfannen.
Ech wäert et erausfannen.

380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
<i>Meng Mamm ass net een
Nee fir eng Äntwert ze huelen.</i>

381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
<i>Keen huet hir de Memo ginn, datt Moslem Fraen
sollten passiv gutt Meedercher sinn.</i>

382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
<i>Et war ni e Bierg
dat war oniwwergänglech.</i>

383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Moien, ech ruffen un
iwwer d'Receptionist Positioun. ech--

384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
Jo, wéi vill - Wéi vill Tippen?

385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
A braucht Dir, äh,
engem Lycée Diplom?

386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
Okay. Merci fir Är Zäit. Merci.

387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
<i>D'Rechnung ass e bësse géi
well Dir keng Krankeversécherung hutt.</i>

388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
Hien huet hei am Land geschafft
fir 20 Joer als Dokter.

389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
<i>Awer Dir hutt keng Krankeversécherung.</i>

390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
Ech faerten Dir wäert hunn
déi ganz Rechnung ze bezuelen.

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}Moien, ech ruffen iwwer de-- Wat?

392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
Hien mécht dat net mol an engem Joer.
Hie muss nach zwou Wochen hei sinn.

393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
Hien kann net schaffen. Mir hunn néng Kanner.

394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
<i>Ma, e puer erklären Faillite.</i>

395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
<i>Awer Faillite--</i>

396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
Mir sinn Iraner. Mir maachen keng Insolvenz.

397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Moien, ech ruffen un
iwwer den Deelzäit Büro Assistent.

398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Ech kann hei gesinn
datt hien säin eegene Büro gehéiert.

399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
<i>Okay. Also?</i>

400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
Gutt, betruecht de Büro ze verkafen.

401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
<i>Si war ze houfreg fir ze falen.</i>

402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
<i>Si war ni
zréck an hiert Heemechtsland.</i>

403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
<i>Also et war Erfolleg an Amerika oder Bust.</i>

404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- De Büro verkafen fir e Spidolsrechnung ze bezuelen?
-  Jo.

405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
<i>Meng Mamm war d'Kinnigin vun der haartnäckeg.</i>

406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
<i>En Eegenschaft, deen ech spéider op perfektionéiere géif.</i>

407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
D'Gebai ass wäert 200.000.

408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
Ech kaaft et fir 40.000
an dofir wäert ech et verkafen.

409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
Mm. Gutt. Wéi erwaart Dir
Är Spidolsrechnungen ze bezuelen?

410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
Mir hunn iwwer dëst geschwat, Ali Reza.

411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
D'Gebai ass wäert
fënnef Mol wat Dir bezuelt.

412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
Et ass wat et ass.

413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
Mir kënnen e Prêt huelen.

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
Mir huelen keng Prêten.
Mir wäerte vu kengem léinen.

415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Et gëtt e Wuert dofir.

416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Usury.

417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
Dëst ass net den Iran. Mir liewen elo an Amerika.

418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
Denkt Dir datt Gott egal ass wou mir liewen?

419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
Et ginn net zwou richteg Saachen ze maachen.

420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
An eis néng Kanner fidderen?

421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
A bezuelt Är medizinesch Rechnungen?
Wat huet Gott doriwwer ze soen?

422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Gott ass generéis.

423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
<i>Meng Mamm gouf eng eenzeg-minded Fra.</i>

424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
<i>De Wee war direkt virun hirem.</i>

425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
Gott hëlleft mir.

426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
<i>An dunn huet sech alles geännert.</i>

427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
Ech ruffen iwwer, äh,
Realtor ginn.

428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
Moien, wëllkomm op...

429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
<i>♪ 1-800, fänkt un e Realtor ze sinn ♪</i>

430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- <i>Jo!</i>
- Okay. Merci.

431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
Also wéi kann ech e Realtor ginn?
Ech muss Suen direkt maachen.

432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
Ech hu gär Är Begeeschterung.

433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Nodeems Dir huelen
eise kuerzen aacht-Woche Cours,

434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
Dir kënnt ufänken ze schaffen
bei all Immobilien Agentur.

435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- Äh, ginn et aner Ufuerderungen?
- Just e Lycée Diplom oder e GED.

436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
An ech kann vill Suen maachen?

437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
<i>Är Méiglechkeeten
als Realtor sinn endlos.</i>

438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
<i>Erënnert dat ëmmer.</i>

439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
Okay. Merci.

440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
<i>Wann hatt de Wee fonnt huet,
si huet Multitasking op en aneren Niveau geholl.</i>

441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
<i>An dat alles ouni Adderall.</i>

442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
Wëllkomm op de beschleunegt GED Programm.

443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
An den nächsten aacht Woche wäerte mir sinn
Versammlung all Méindes, Mëttwochs, Freides,

444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
vun 7 ze 10 p.m.

445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
Dir kënnt net eng eenzeg Klass verpassen.

446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
<i>♪ Hot Thema ass de Wee wéi mir reimen ... ♪</i>

447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
Ech hunn et geléist. Gott, ech hunn Mathematik gär.

448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
Kënnt Dir mir hei hëllefen?

449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Den Abbas ass besser wéi ech, frot hien.

450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
Dir kënnt alles besser maachen
wéi Äre Brudder.

451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
<i>- ♪ Hot Thema ass de Wee wéi mir reimen ♪
- ♪ Halt net op ♪</i>

452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
<i>- ♪ Hot Thema ass de Wee wéi mir reimen ♪
- ♪ Ech kann net liewen wann Dir ophält ♪</i>

453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
<i>- ♪ Ee Schrëtt hannert dem Trommelstil ♪
- ♪ Halt net op ♪</i>

454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
<i>♪ Hot Thema... ♪</i>

455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
Äh... entschëllegt.

456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
Dir hutt $ 200.000 lénks op Ärem Prêt,

457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
mä Dir hutt bezuelt $ 100.000.

458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
Äh, dat ass Är Eegekapital.

459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
Jo natierlech.

460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
- Dir sidd en natierlechen.
- Oh, merci.

461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
All Neiegkeeten iwwer Äre GED?

462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
Ech hu scho gemailt dofir.

463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
Et wäert hei sinn, um,
Ech wäert et an e puer Wochen hunn.

464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
Okay. Awer virum Test, ok?

465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
<i>- ♪ Halt net op ♪
- ♪ Ee Schrëtt hannert dem Trommelstil ♪</i>

466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
<i>♪ Sou vill Regelen a sou vill Meenung ♪</i>

467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
<i>♪ Sou vill Schäiss fir opzeginn, gitt op ♪</i>

468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
<i>♪ Sou vill Regelen a sou vill Meenung ♪</i>

469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
<i>♪ Sou vill Bullshit awer mir ginn net op ♪</i>

470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
<i>- ♪ Stop ♪
- ♪ Hot Thema ass de Wee wéi mir reimen ♪</i>

471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
<i>- ♪ Mir wäerten net ophalen ♪
- ♪ Hot Thema ass de Wee wéi mir reimen ♪</i>

472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
<i>♪ Halt net op ... ♪</i>

473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
Entschëllegt, dëse Coupon ass
fir d'24-Unze Frosted Flakes.

474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Dir hutt de 16-Unze.

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
Eescht? Meng Kanner waarden, et ass gutt.

476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- Wann Dir den Hallef-Off Coupon wëllt, dann ...
- Ech... Okay, gutt...

477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
<i>- ♪ Halt net op ♪
- ♪ Hot Thema ass de Wee wéi mir reimen ♪</i>

478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
<i>♪ Halt w.e.g. net op ♪</i>

479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
Beweegt Äre Kierper net.
Sech berouegen. ruff 911!

480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
D'Ambulanz kënnt.

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
<i>Awer meng Mamm war net een
e gebrachenen Hals op de Wee ze loossen.</i>

482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
<i>Si géif déi Lizenz kréien
zu all Präis,</i>

483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
<i>och wann et gemengt huet mäi Liewen aarmséileg ze maachen.</i>

484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
Gitt Dir net Iessen ze kachen?

485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
Mamm, kënne mir einfach Pizza kréien?
Ech wëll Basketball spillen.

486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
Mir hu keng Suen.

487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
Dir frot mech ze kachen well ech e Meedchen sinn.

488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- Neen, ech froen dech well ech op dech zielen kann.
- Ech wëll Basketball spillen.

489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
Ech hu sou vill Verdammt Péng, Leila!

490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
Gutt, ech maachen dat verdammt Iessen.

491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
<i>An dunn ass erëm e Wonner opgetaucht.</i>

492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
Vun Äre Verletzungen beurteelen,
mir kënnen Iech bis zu $ 100.000 kréien.

493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- $100.000?
- Dat ass richteg.

494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
Äh, géif dat Geld goen
op mäi Mann säi Kont,

495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
oder kann et direkt op mäi Kont goen?

496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Wat Dir wëllt.

497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
<i>An de Wee gouf nach méi kloer.</i>

498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
Hei ass de GED.

499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
Kann ech meng Immobilieprüfung maachen, wann ech glift?

500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
Huh.

501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
Den GED.

502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
Entschëllegt.

503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
<i>Meng Mamm war net déi eenzeg
mat Schëllerpads an Ambitiounen.</i>

504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
<i>Wat hunn ech probéiert mat dësem Schreiwen ze maachen?
Beweis mech?</i>

505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
<i>Ech hunn mäi Bescht gemaach fir meng Elteren ze versoen,
an ech hunn eng gutt Aarbecht gemaach.</i>

506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
<i>Ech hu gedreemt ze sinn
en iraneschen-Amerikaner Martin Scorsese,</i>

507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
<i>meng Geschichten um groussen Ecran ze gesinn.</i>

508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
<i>Awer meng Elteren haten aner Iddien.</i>

509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Wéini bestuet d'Leila?

510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Gutt Fro.

511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- <i>An dës Campagne war endlos.</i>

512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- Also wéini bestuet d'Leila?
- E Wonner muss geschéien.

513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Hey, wat méchs du méi spéit den Owend?

514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
Foto!

515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
<i>Hir Enttäuschung an mir
war wéi artistesch Rakéit Brennstoff.</i>

516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
<i>An ech hunn endlech meng Aarbecht gewisen
um ausgefalene New York Film Festival.</i>

517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
<i>All Filmemacher säin Dram.</i>

518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
Mamm, wat mengs du?

519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
Dir maacht dat fir mech ze verletzen.

520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
<i>Ech hat nach ëmmer keng Ahnung wat de Skandal war.</i>

521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
<i>Deel a meng eegen Psychose
huet de Schrëftsteller net gehollef.</i>

522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
<i> Am beschten fir méi produktiv ze sinn
a sichen Weeër ech war wahrscheinlech stierwen.</i>

523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
Fuck, fuck, fuck.

524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
Ech war just, wéi,
Gefill wierklech ënner dem Wieder leschter Zäit.

525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
Um, ech hunn Är Testresultater zréck.

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
Ech hu Kriibs, ech wousst et.

527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
Wëllt Dir Kriibs hunn,
oder wells du wessen waat leeft?

528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
Ass dat eng Trickfro?

529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
Gutt, Dir sidd schwanger.

530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>Fuck.</i>

531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
Oh, mäi Gott. Ech Léift Drag Kinniginendag.

532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- Oh, feck.
- Ganz schwanger.

533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
Hutt Dir gemierkt
hues du deng lescht zwou menstruations verpasst?

534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
Ech hu geduecht et wier just Stress vu mengem Film.

535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Gutt, op d'mannst ass et kee Kriibs.
Okay, dat ass gutt Neiegkeet, richteg?

536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Nee, ech hätt léiwer Kriibs.

537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
Also wéi ass dat alles geschitt?

538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
Ech huelen un dat war net geplangt.

539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
Neen, ech wousst net datt Dir klappe kënnt
vun engem One-Night Stand.

540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Leila, et dauert just eng Kéier.

541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
Elo gitt Dir mir d'Sex ed Diskussioun.

542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
Ma, ech wousst net datt ech muss
well du lesbesch bass.

543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
Hm.

544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
<i>Hellege Fuck.</i>

545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
<i>Ech sinn eng lesbesch. Ech kann net schwanger sinn.</i>

546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
<i>♪ Ech sinn op der Bühn an ech maachen et geschéien ♪</i>

547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
<i>♪ Kuckt, ech sinn deen am Zentrum
Maacht Iech op, wëllt Abenteuer ... ♪</i>

548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
Et gëtt net als Binge-Iessen ugesinn
wann Dir preggers bass, richteg?

549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
<i>♪ Ech sinn dënn awer meng Rees sou fett
Ech markéieren awer Dir wäert näischt soen ♪</i>

550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
<i>♪ Du muss mech narren, Geck
Wëllt net babysitten ♪</i>

551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
<i>♪ Maacht kee Gespréich
Just fir datt Dir eng gutt Zäit hutt ♪</i>

552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
<i>♪ Mir këmmeren mech net, ech nee! ♪</i>

553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Ech mengen Dir sollt verloossen.

554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
<i>♪ Wann Dir gär hutt wat Dir gesitt?
Wat s de wëlls? ♪</i>

555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
<i>♪ Wat Dir héiert, rifft et of
Maacht et klappt ♪</i>

556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
<i>♪ Maacht dech op
Maacht Iech dohinner ze beweegen ♪</i>

557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
<i>♪ Jo, maach dech dohinner réckelen ♪</i>

558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
<i>♪ Dir sot mir datt de Rappin 'schéin ass ♪</i>

559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
<i>♪ Muss Passioun hunn
Muss sass hunn, Mann ♪</i>

560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
<i>♪ Muss G sinn mat e bësse Moud
Ech sinn op der Bühn an ech maachen et geschéien ♪</i>

561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
<i>♪ Dir sot mir datt de Rappin 'schéin ass
Muss Leidenschaft hunn, muss sass hunn, Mann ♪</i>

562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
Glécklech datt Dir komm sidd.

563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- Hutt Dir et gär?
- Dir sidd erstaunlech.

564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
Dir hutt endlech ugeruff.

565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
Also wéi laang ass et schonn?

566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
Zwielef Wochen.

567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
Et ass eng ganz spezifesch Zuel.

568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
Ech hu just aus mengem éischten Trimester eraus.

569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
-Ehm...

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
Äh, jo, jo.

571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
Kënnt Dir eis ginn
e puer Minutten hei?

572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Superstar, si waarden op dech.

573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
Jo, ech kommen direkt eraus.

574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
- Ech ka goen. Ech wollt Iech just soen.
- Wann ech glift. Ech wëll hëllefen.

575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
Äh...

576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
Äh, wat wëllt Dir maachen?

577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
Äh...

578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- Ech mengen ech halen et.
- Wierklech?

579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
Et gëtt keen Drock.
Ech soen Iech just Bescheed.

580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
Mm. Mm. Äh... jo. Okay, gutt.

581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
Wëllt Dir et halen?

582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
Jo. Ech denke schonn.

583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- Jo. Ech sinn esou iwwerrascht wéi Dir.
- Ma, dann loosse mer e goen.

584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
Nee keen Drock oder eppes.

585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Nee, ech géif dech gär erëm gesinn.

586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
Du hues mech agespaart
fir weider sechs Méint.

587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
Heescht dat, datt Dir meng Uriff zréckkënnt?

588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
Just fir kloer ze sinn, richteg?

589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
Ech wäert net ophalen ze schaffen
just well ech e Puppelchen hunn.

590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
Okay. Jo. Ech och net.

591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
Wann ech wëll a Japan wärend engem Tsunami
wärend ech schwanger sinn, wäert ech.

592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- Okay.
- Oder Sri Lanka während engem Génocide, ech wäert.

593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
Wann Dir wierklech wëllt. Ech mengen
dee Krich ass zënter e puer Méint eriwwer.

594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
-Mm. Riets.
- Riets. Also, ähm, kann ech dech fir Iessen huelen?

595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
O mäi Gott. Et ass elo sou spéit.
Also ech ginn e bëssen Rescht.

596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
Okay. Um, muer Mëttegiessen.

597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- Ech hunn Mëttegiessen Pläng mat menger Famill.
- Perfekt. Si kënne mech treffen.

598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- Dat ass perfekt. Wou liewen se?
- Zu Jersey.

599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
Jersey? Jersey.

600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
Hm.

601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
Wat ass falsch mam Jersey?

602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
Wien ass dësen ellenen Typ?

603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- Äh, wat seet hatt?
- Si sot Dir hutt, äh, wierklech flott Zänn.

604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
Oh, äh, mäi Papp ass Zänndokter.

605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- Oh, op kee Fall.
- Jo.

606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
- Ähm, wéi seet Dir en Zänndokter?
- Net elo.

607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Also, Mamm, wéi geet et mam Papp?

608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- Hoffentlech wäert hien geschwënn erwächen.
- De Papp huet no dech gefrot.

609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
Wéini war déi leschte Kéier, datt Dir eis gefeiert hutt
mat Ärer Präsenz, Lulu-Lollipop?

610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
"Lulu-Lollipop"?

611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
Gutt, mir si geéiert datt Dir hei sidd.

612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- Ech konnt ni eng gutt lo mein widderstoen.
- Wourecht.

613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
Op d'mannst ass si net sou vill
vun engem Fuckup wéi de Vahid ass.

614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Hey, schwätzt net
iwwer een deen net hei ass.

615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
Entschëllegt. Dir wäert hinnen soen?

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- Ech schécken hinnen eng E-Mail.
- Sidd Dir verréckt?

617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- Et ass eng kulturell Saach.
- Nee, et ass net.

618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Wat flüstert Dir?

619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
Ech hunn e Puppelchen.

620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- Hutt Dir e Puppelchen?
- Wat?

621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
Wat sot hien?

622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
Hie seet: "Ech si schwanger."

623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
Mäi Gott, Männer hei am Land schwanger ginn?

624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
Nee, ech sinn schwanger.

625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
Du bass schwanger vun engem homosexuellen Typ?

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
Hien ass net homosexuell, hien ass europäesch.

627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
Nëmme bei speziellen Occasiounen.
Nee, nee. Ech sinn net homosexuell.

628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
Kloer, betruecht
du hues meng homosexuell Schwëster opgeschloen.

629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- Hien ass en Thespian, net eng lesbesch.
- Klassesch.

630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
Ech sinn nach ëmmer homosexuell.
Ech hu just geschitt schwanger ze ginn.

631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Dir waart net homosexuell op Halloween.

632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
Wat sot hien?

633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
Hien huet gesot: "Ech sinn e Kand vun England."

634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
Sinn "Ech sinn schwanger."

635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
Hunn ech dir net "vun der Hannerdier" gesot?

636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
Front?!

637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
Mamm!

638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
E puer Leit gär Kaffi
an e puer Leit gär Téi.

639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
Net datt mir e Problem hunn
mat homosexuellen Leit.

640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Waart, du an d'Elena
sinn net méi zesummen?

641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
Si hunn sech viru sechs Méint opgebrach.

642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- Verschidde Leit gär Kaffi an Téi.
- Verschidde Leit gär Thespianer.

643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- Gratulatioun, Schwëster, Dir wäert eng super Mamm sinn.
- Merci.

644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
Ech ginn e bësse Waasser.

645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Leila, wéi kënnt Dir esou onverantwortlech sinn?

646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
Ech hoffen du bass bestueden.

647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
Ech war mat Elena bestuet
an du hues dat zerstéiert.

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
Wann Dir jeemools Är Enkelin wëllt gesinn,
ni méi d'Wuert "Bestietnes" opbréngen.

649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
Ass et e Meedchen?

650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
Huet si meng Bestietnes opbriechen?

651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
Mir waren sou verléift.

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
Ech hunn den Out-of-the-Box Liewensstil gelieft
Ech wollt ëmmer.

653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
<i>♪ Juliet, d'Wierfel gouf gelueden
Vun Ufank un ♪</i>

654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
<i>♪ An ech wetten
An du bass a mengem Häerz explodéiert ♪</i>

655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
Ech hunn dech gär.

656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
<i>♪ An ech vergiessen ... ♪</i>

657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
Bis d'Liewen agegraff huet.

658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
De Punkt ze sinn
an enger radikaler Meedchen Bezéiung

659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
ass ech wier net gezwongen Hausfra ze sinn.

660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
Verantwortlech sinn ass keng Hausfra.

661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
Et hält Äert Wuert
an mir hunn dëst Joer e Kand,

662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
net verloossen fir sechs Méint
op engem Film schéissen.

663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Ech maachen elo mäi Film.
Ech wäert net posten.

664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
Wéi kënnt Dir esou egoistesch egoistesch sinn?

665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
- Ma, ech muss egoistesch sinn.
- Ma, dann muss ech mat dir trennen.

666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
<i>Also et ass net alles menger Mamm hir Schold.</i>

667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
Awer et ass sou vill méi einfach
eis Mammen blaméieren, oder?

668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
<i>Ech war just erschreckt wéi hatt ze sinn.
Ech hu misse Mammesprooch op mäi Wee maachen.</i>

669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
Just wann ech geduecht
Ech hat meng Mamm erausfonnt,

670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
<i>si géif en Afenschlüssel werfen
a meng Geschicht.</i>

671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
<i>Si war e Charakter deen ech net konnt festhalen,
déi sech ëmmer nees nei erfonnt huet.</i>

672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
<i>An dës Kéier huet si sech selwer erfonnt</i>

673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
<i>als en ultra Erfolleg
immigrant Geschäftsfra.</i>

674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
Moien, wëllkomm. Richteg dës Manéier, wann ech glift.

675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
Also, Här a Madame Park,
et ass e ganz groussen Dag.

676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- Sidd Dir opgereegt?
- Jo.

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
Dir wäert et absolut gär hunn.

678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
Ech hunn alles fir Iech virbereet,
wéi mir diskutéiert hunn.

679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
Ech brauch just datt Dir ënnerschreift
hei an hei.

680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
Perfekt. Gratulatioun.

681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
Dir wäert sinn
ganz geschwënn an Ärem neit Heem.

682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
-  Merci.
- Natierlech.

683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
Okay, loosst eis goen, wann ech glift. A lass.

684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
Äddi.

685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
Also, Shireen, du laaft
e Flüchtlingslager hei oder wat?

686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- Drëtt Ofschloss dës Woch.
- Dir maacht et besser wéi ech.

687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
Komesch Saach iwwer Flüchtlingen ass,
si gären Haiser kafen.

688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
<i>Meng Mamm huet sech ëmmer schwéier op mech geluecht
fir hire klenge Helfer ze sinn.</i>

689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
Schafft net ze schwéier, Schatz.

690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
<i>Ech hu misse géint hatt stoen.</i>

691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8}<i>Oder si géif mech zerbriechen.</i>

692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
Ech brauch Är Hëllef
den Owend den Porte Ouverte opbauen.

693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
Ech waarden just hei.

694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- Just zéng Minutten.
- Dir sot ëmmer zéng Minutten.

695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
A lass.

696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
Mamm!

697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
Dat gesäit Spaass aus.

698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
Et ass Berechnung.
Et gëtt kee Wee wéi Dir dëst verstitt.

699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
Kënnt Dir d'Schreifweis kontrolléieren
vun dësem Kontrakt?

700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Just eng Minutt, wann ech glift.

701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
Mamm. Mäi Gott, du bass esou e schlechte Schreifer.
Dir hutt net mol "dausend" richteg geschriwwen.

702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
Ech sinn e schlechte Schreifweis
also du kanns eng gutt sinn.

703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Ech hunn midterms.

704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
Et gi sou vill Feeler.
Dëst wäert de ganzen Dag daueren.

705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
Fix et einfach, wann ech glift.

706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- O mäi Gott.
- Merci fir d'Hëllef.

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
Awer, Madame Khan,
firwat Suen op Loyer ewech geheien?

708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
Mir kënnen dee Loyer kaum maachen wéi en ass.

709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
D'Haus, dat ech Iech weisen, d'Hypothéik
ass $ 200 pro Mount manner wéi Äre Loyer.

710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
Et huet véier Schlofkummeren.
Är Schwéiermamm kann besichen.

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
Meng Schwoer ass wéi
eng impressionistesch Molerei.

712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
Dir kënnt hatt schätzen
besser op enger Distanz.

713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
Mir kënnen eis keng Acompte leeschten.

714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
Éischte Kéier Hausbesëtzer,
keen Acompte néideg.

715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Dir musst de Geck maachen.

716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
Oh, ech maachen ni Geck iwwer Geschäfter,
Frau Khan.

717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
Wow, du hues geschier.

718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
Dir sollt méi Make-up undoen.

719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
<i>Kënnt Dir eis soen wat geschitt ass, Här Patel?</i>

720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
<i>Mir sinn zënter zéng Joer hei.</i>

721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
Maacht et op.

722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
<i>koum mat dëse Werfer,
a si hunn alles verbrannt wat mir hunn,</i>

723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
<i>alles fir wat mir geschafft hunn.</i>

724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
<i>Ech weess net wat mir gemaach hunn.
Mir si gutt Leit.</i>

725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
<i>A si koumen just
an alles fir eis zerstéiert.</i>

726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
<i>Dëst ass de siwenten esou Attack
am Jersey City Beräich.</i>

727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
<i>Mir sinn hei um Journal Square...</i>

728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\an8}Also, Här a Madame Rodriguez-- Patel--
Garcia - Haut ass e ganz groussen Dag.

729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
<i>Sidd Dir opgereegt?</i>

730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Ech hunn alles virbereet
wéi mir diskutéiert hunn.

731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
Alles wat ech brauch ass fir Iech z'ënnerschreiwen
hei an hei.

732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
Erstaunlech. A Gratulatioun.

733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
Richteg dës Manéier. Kuckt Äre Schrëtt.

734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
Okay.

735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
Dräi dausend Quadratmeter
fir Är Epicerie.

736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- Dir renovéiert dëst selwer?
- Immigranten, mir wëssen, wéi Suen ze spueren.

737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
Mir ginn duerch vill.

738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
Wéi gesot, ech war sou bewosst vun Ärer Geschicht
an ech sinn esou frou, datt Dir hei sidd.

739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
An opgereegt.
An Dir wësst wat dee beschten Deel ass?

740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
An dësem ganze Quartier, kee Maart.
Ech wees nët firwat.

741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
Da firwat gitt Dir eis
dräi Méint fräi?

742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
Wann Äre Betrib gutt geet,
mir kënne Konditioune verhandelen déi mir allebéid gerecht fannen.

743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
Äre Succès wäert mäi Succès sinn,
an ech weess Dir wäert Erfolleg hunn.

744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
Dëst schéngt ze gutt fir wouer ze sinn, nee?

745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
Hm.

746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
Wësst Dir wat mäi Chef gesot huet

747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
wéi ech fir d'éischt ugefaang hunn
Immobilien ze Immigranten verkafen?

748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
Hien sot ee bréngen
an dat ganzt Duerf kënnt.

749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
Hien huet et als Warnung gemengt.

750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
Mee ech, ech hunn dat als eng Chance gesinn.

751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Ech verstinn eppes wat se net maachen.

752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
Ech war den Top Verkeefer a menger Agence
fir déi lescht sechs Méint.

753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
Ech hunn nach keng kommerziell gemaach,

754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
mee ech selwer dës dräi Gebaier
fräi a kloer.

755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
Ech gesinn eng Chance.

756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
Ech gleewen un dësem Projet,

757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
an ech gleewen un Iech, Här Patel.

758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}Okay. E bësse viraussiichtlech, vläicht, awer ...

759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
Wow.

760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}Schéin, richteg?

761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
Ganz flott.

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
D'Geleeënheet meng Mamm gesinn,
haut, mir ruffen et Little Indien.

763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
Richteg, Leila, gitt op déi aner Säit.
Entschëllegt, eng Sekonn. Entschëlleg mech.

764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
Okay. Direkt am Zentrum elo.

765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- Dir gesitt wat ech gesinn?
- Jo.

766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- Wat denks du?
- Jo.

767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- Merci.
- Gratulatioun, Här Patel.

768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- Entschëllegt ech spéit.
- Hu si gewonnen?

769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
Gutt, ech hu misse verloossen
virun der Paus, awer ...

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
D'Leila war ënnerwee
zu engem aneren Triple duebel.

771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
Héieren ech Basketball Stipendium?

772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
Nee, si geet
akademescht Stipendium ze kréien.

773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
Also Dir sidd Agent vum Mount
fir aacht Méint.

774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- Wat ass nächst?
- Ech si frou, datt Dir gefrot hutt.

775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- Kennt Dir Oak Tree Road?
-Mm-hm.

776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
Okay. All d'Geschäfter sinn ugebaut,
an ech hunn dëse Plang.

777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
Wéi war d'Spill?

778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
Dir géift wëssen, wann Dir do wier.
Véierelsfinallen. Dir hutt vergiess.

779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
Entschëllegt, ech sinn ze beschäftegt Iessen ze setzen
op den Dësch.

780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
Jiddereen gesinn meng fëmmen Waffen?

781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- Waffen?
- Wéi Muskelen.

782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
Ech hu gär datt Dir Är Schwëster ënnerstëtzt,
mee an engem richtege Sport engagéieren.

783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
Net déi wäiss Meedercher an d'Loft geheien,
ënner hirem Rock kucken.

784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Leila, Sweatpants.
- Nee, et ass ze waarm.

785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- Wëllt Dir dat erëm mat Ärem Papp ufänken?
- Leila, sidd net e schlechte Moslem.

786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
Ech halen op meng Been ze raséieren wann Dir
wuesse e flotte, laange muslimesche Baart aus.

787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
Dëst Land, meng Duechter spillt Basketball
a mäi Jong ass e Cheerleader.

788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Leila, Hosen, loosst eis goen!

789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- Maacht d'Hosen un, du Schlitt.
- Halt op.

790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- Gëff mir och e puer vun Äre Gesiicht Hoer.
- Gitt hei eraus.

791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
Maacht séier!

792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
Sou domm.

793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
<i>Ech hunn ëmmer geduecht
Ech hu misse géint meng Mamm stoen.</i>

794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
<i>Ech hunn endlech gemierkt
Ech hu misse probéieren hatt ze verstoen.</i>

795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
<i>A vläicht de Skandal entdecken
géif mir dat maachen.</i>

796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
War Dir net geduecht
fir Mamanjoon ze këmmeren?

797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
Ech hunn Iech Iessen gemaach.

798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
Meng Léifsten.

799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
Mir brauchen dech net hei, Leila.

800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
- Gitt heem a këmmert sech ëm Mamanjoon.

801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
<i>♪ Schwieregkeeten ze soen wéi ech mech fillen
Mee ech kann danzen, danzen, danzen ... ♪</i>

802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
Mamanjoon.

803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
Ech brauch wierklech e Begeeschterung, Mamanjoon.

804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
<i>♪ Ech kann danzen, danzen, danzen ♪</i>

805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
<i>♪ Also wann ech op meng Féiss Trip
Kuckt de Beat ♪</i>

806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
<i>♪ D'Wierder sinn am Sand geschriwwen ♪</i>

807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
<i>♪ Wann ech meng Hëfte rëselen
Sich no der Schwéngung ♪</i>

808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
<i>♪ D'Wierder sinn an der Loft geschriwwen ♪</i>

809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
<i>♪ Ooh, danz ♪</i>

810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
<i>♪ Ech war de ganzen Zäit en Dänzer ♪</i>

811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
<i>♪ Danz, danz, danz ♪</i>

812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
<i>♪ Wierder kënnen ni ausmaachen
Fir wat Dir maacht ♪</i>

813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
<i>♪ Oh, danz ♪</i>

814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
<i>Mir brauchen dech net hei, Leila.</i>

815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
Merci, Léift.

816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
Dir hutt et nach ëmmer.

817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
Wann de Film net funktionnéiert,
Ech kéint e Restaurant opmaachen.

818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
Am Westen wunnt Dir fir ze schaffen.

819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
Dir sidd Är Aarbecht.

820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
Wat iwwer Freed?

821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
Dir hutt nach keng Famill ze ënnerstëtzen.

822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
Also firwat schaffen, schaffen, schaffen?

823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
Ech schaffen well ech Ambitiounen hunn.

824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
Denkt drun ze liewen,
ënnert all deenen Ambitiounen.

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
Du bass geschwënn eng Mamm.

826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Also vergiesst Iech net.

827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
Also iwwer dee Skandal
Dir hutt virdru gesot ...

828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
<i>Firwat sinn meng Elteren an Amerika komm?</i>

829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
Deng Mamm war vill wéi Dir
wéi si jonk war.

830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
<i>Si war genial.</i>

831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
D'Quadratwurz vu 4356 ass 66.

832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
<i>Deemools,
Meedercher haten net déi selwecht Chance wéi Jongen.</i>

833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
Du bass sou egoistesch.

834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
Also, wat wann ech egoistesch sinn?
Ech wëll de siwente Schouljoer fäerdeg maachen.

835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
Ech wëll net bestueden.

836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
<i>Wann hatt Äre Papp bestuet huet,</i>

837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
<i>si sinn an en entfernt Duerf geplënnert
ouni Waasser oder Stroum.</i>

838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- <i>Géigendeel vu wou si opgewuess ass.</i>

839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
<i>Wann Äre Brudder Shivaz gebuer gouf,
Ech sinn an d'Duerf gaang fir Är Mamm ze hëllefen.</i>

840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
Firwat wäschs du all déi Kleeder?

841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
Loosst et.

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
Et geet mir gutt.

843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
Dir hat just e Puppelchen, loosst mech Iech hëllefen.

844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
Ech sot mir gutt.

845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Ech kréien Shivaz.

846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
Dir musst net esou leiden.

847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
Dir sidd eng nei Mamm a braucht e bësse Rescht.

848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
<i>Et war zwee Deeg Heemrees.</i>

849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
<i>Hirt Duerf war sou wäit ewech,</i>

850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
<i>et war enges Daags mam Iesel
op déi nootste Busarrêt.</i>

851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
<i>An dann, natierlech,
mir hu missen op de Bus waarden.</i>

852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
Huelt e puer.

853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
Merci, meng Léif.

854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
Kënnt Dir e laangt Liewen hunn.

855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
Wat bréngt Iech
an eisen Deel vum Land?

856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
Gutt, meng Duechter ass bestuet
bei engem Dokter hei.

857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
Dr Jamshidpour?

858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
Jo. Wéi wosst Dir?

859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
Hien ass deen eenzegen Dokter
fir déi ganz Regioun.

860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
Eng grouss Éier fir Är Duechter.
Ass si déi éischt oder zweet Fra?

861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
Wat?

862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
Sidd Dir d'Mamm vun der jonker Braut
oder vun der aler Infirmière?

863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- <i>Éischt oder zweet Fra?</i>

864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
<i>Mir hunn däi Papp eis Duechter net ginn
fir datt hien eis verroden konnt.</i>

865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
Wat huet hie probéiert ze maachen,
mëttelalterlech Harem ufänken?

866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
Dir géift denken zënter hien ass
en gebilten Dokter, et wier anescht.

867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
Männer wäerte Männer sinn.

868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
Och modern.

869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
E Skandal amgaang.

870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
Wat eng Vernüderung.

871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
Ech kann et net gleewen.

872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
Et gëtt eng Zäit fir Poesie
an eng Zäit fir Aktioun.

873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
Däi Grousspapp säi Buch
misst waarden.

874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
Wat ass falsch?

875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
<i>Äre Grousspapp a Monni
gemaach wat all respektabel Famill géif maachen</i>

876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
<i>wann hir Duechter Mann
huet decidéiert wéi en Déier ze liewen.</i>

877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
Ali Reza.

878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- Komm hei.

879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
Wat geet vir sech?
Firwat maacht Dir e Skandal?

880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
Ech héieren Dir hutt eng zweet Fra geholl.

881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
Du verdammt Bauer.

882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
Äddi Ärem Liewen.

883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
Stop et!

884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
Ech sinn an Amerika komm.

885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
Ech hunn alles hannerlooss.

886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
Jiddereen deen ech kannt hunn, alles vertraut.

887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
Meng Iessen, meng Famill, meng Sprooch.

888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
Also konnt ech meng eege Geschicht erzielen.

889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
Kontroll meng eegen Schicksal.

890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
Këmmere sech ëm mäin eegent Liewen.

891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
Net de Klatsch regéiert mäi Liewen.

892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
Elo wäert ech meng eege Geschicht erzielen.

893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
<i>Ech wier net wéi meng Tatta Mahdis.</i>

894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
<i>Tatta Mahdis gouf mat 17 Joer gescheed.</i>

895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
<i>Laut Gesetz,
d'Suerge goung un de Papp.</i>

896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
<i>Si gouf bal rosen vun Trauer.</i>

897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
<i>Hire Brudder, mäi Papp,
probéiert hatt ze begeeschteren.</i>

898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
<i>Hien huet hir e Vëlo ginn
an huet hir geléiert wéi se reiden.</i>

899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
Eemol si geléiert, si huet ni opgehalen.

900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
<i>Dag an Nuecht, Reen a Sonn,
Wanter a Summer.</i>

901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
<i>Tatta Mahdis géif pedaléieren.</i>

902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
<i>Ech ginn net
fir jeemools op engem verdammt Vëlo ze fueren.</i>

903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
An ech wäert dëse Mann net trennen.

904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
Ech verstinn hien besser
wéi och hie weess.

905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
Eis war eng aner Geschicht.

906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Et hätt en anert Enn.

907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
Dat géif ech sécher stellen.

908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
<i>Wann e Jong säi Papp stierft,
eppes ännert sech a senger Séil.</i>

909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
<i>Hien huet kee männlecht Virbild.</i>

910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
<i>Hie weess et net
wat fir ee Mann hie ka ginn.</i>

911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
<i>Mäi Mann säi Papp ass gestuerwen fir de Kranken ze hëllefen.</i>

912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
<i>Nom Stierwen vu gielem Féiwer,
säi Jong gouf de Mann vum Haus.</i>

913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
<i>Seng Verantwortung war
d'Bicher ze schützen.</i>

914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
<i>Bicher waren deemools wäertvoll
an néideg Schutz.</i>

915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
<i>Hien huet d'Bicher geschützt,
an d'Bicher hunn hien geschützt.</i>

916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
Ech fäerten net.

917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
Ech fäerten net.

918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
Ech fäerten net.

919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
Ech fäerten net.

920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
<i>Wéi mir bestuet hunn, war ech 13 an hien 22.</i>

921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
<i>Awer bannen war hien nach ëmmer e Jong.</i>

922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
<i>Hie war an der medizinescher Schoul,
mee ech war seng intellektuell Gläichberechtegung.</i>

923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Googoosh ass Ären Alter.

924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
Ech war nach ni op e Concert.

925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
<i> Nodeems mir bestuet hunn,
mir goufen an e wäitste Duerf geschéckt.</i>

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
<i>Wéi mir ukomm sinn,
et war wéi wann se ni en Dokter gesinn hätten.</i>

927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
<i>Awer si woussten wierklech wéi se kachen.</i>

928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
<i>Am Duerf hunn ech nëmmen ee Frënd gemaach.</i>

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- Wat ass Ären Numm?
- Roya.

930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Shireen,
Loosst mech Iech weisen wéi Dir Injektiounen maacht.

931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
Ech weess net wéi.

932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
Dofir wäert ech Iech léieren.

933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
Ech hunn dat virbereet.

934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
Vergewëssert Iech datt et keng Loft dran ass.

935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Dir hëlt hiren Aarm esou. Prett?

936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- Probéiert et.

937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
Okay.

938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
Als éischt zitt Dir d'Hülse op.

939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
Mir hunn ni geléiert
dës Saachen an der medizinescher Schoul.

940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Dir wäert léieren.

941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
Wann ech een ëmbréngen?

942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
Ech Diplom just.

943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
Si mengen ech sinn e richtegen Dokter.

944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
Dir sidd e richtegen Dokter.

945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
Net nëmmen richteg, awer e super Dokter.

946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Merci fir mech encouragéieren.

947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
Hu mir Zocker?

948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
- Ech...

949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
Kann ech Zocker léinen?

950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
Natierlech, kommt eran.

951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
Ech Léift dësem Lidd.

952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Googoosh ass erstaunlech.

953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
Mir hunn hatt am Concert héieren.

954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
Glécklech Dir.

955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
Äh, loosst eis zesummen en Téi drénken.

956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
Mäi Mann waart.

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Just e séieren Téi.

958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
Zocker?

959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- Séiss, wéi Ären Numm.

960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
Glécklech Dir. Mir hu kee Radio doheem.

961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
Mir sinn elo Frënn.

962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
Kommt de Radio lauschteren,
och wann ech net doheem sinn.

963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
Musek ass gutt fir de Puppelchen.

964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
Hoffentlech.

965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
Wann Dir Froen hutt
iwwer Schwangerschaft oder Gebuertskontroll ...

966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
net ongenéiert ginn.

967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
Et bleift tëscht eis.

968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
- Ech wënschen ech kéint meng Studien weiderféieren.
- Dir kënnt nach ëmmer.

969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
Nee, et ass ze spéit.

970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
Ech war 30 wéi ech zréck an d'Schoul gaangen sinn.

971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
Et war net spéit fir mech.

972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
Wài al bass du?

973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
Drësseg-sechs.

974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Du bass méi al wéi meng Mamm.

975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
Dir gesitt?

976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
Et ass ni ze spéit.

977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
E klenge Becher Mëllech an dräi Eeër.

978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Dir dréit héich.

979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
Dir wäert e Meedchen hunn.

980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
Mengt Dir esou?

981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Shivaz.

982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
Dir wäert net gleewen
wéi vill Shivaz geännert huet.

983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
Et ass erstaunlech.

984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Ass de Shivaz net sou grouss ginn?

985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
Kanner wuessen séier, richteg?

986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
Ech muss goen.

987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
Ech kommen den Owend zréck.

988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
Roya?

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
Hutt Dir de Roya zënter kuerzem gesinn?

990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
Ech späiz op hatt.

991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- Firwat?
- Dir wäert reng blénken.

992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
Och wann dat Bitch probéiert
dech an den Dreck ze zéien, hatt kann net.

993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
Du bass wonnerschéin. Du bass pur.

994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
Kommt Dir net an d'Bett?

995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
Ech muss goen.

996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
Ech hunn e Patient.

997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
<i>Ech verspriechen, enges Daags wäerte mir zesummen danzen.</i>

998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
Et deet mir leed. Ech verspriechen méi staark ze sinn.

999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
Ech wäert mech méi staark maachen.

1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Schatz, fäert net.
Ech kommen zréck fir Iech.

1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
Ech kann net méi hei bleiwen.
Passt w.e.g. op mäi Jong.

1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
Sidd virsiichteg, et ass eng geféierlech Rees.

1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
<i>♪ Ech liewen an enger Stad ouni Numm ♪</i>

1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
<i>♪ An engem schwaarzen eraus... ♪</i>

1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
Mir kënnen net zréck.

1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
<i>♪ Ech soen, si hunn all just hir Verstand verluer ♪</i>

1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
<i>♪ Mëtternuecht wou mir fréier danzen ♪</i>

1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
Halt e bësse méi laang.

1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
<i>♪ Ënnert den ellen Halogenlampen ♪</i>

1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
<i>♪ Oh, et ass alles sou séier fortgaang ♪</i>

1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
<i>♪ An engem schwaarzen eraus ♪</i>

1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
<i>♪ Mir waarden op d'Joer ♪</i>

1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
<i>♪ Wann d'Gezei kënnt... ♪</i>

1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
Hëlleft mir, mäi Puppelchen kënnt.

1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
<i>♪ Rollen iwwer d'Schinne ♪</i>

1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
<i>♪ Vun hei bis zum Schluss ♪</i>

1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
<i>♪ Vun der Insel... ♪</i>

1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
De Puppelchen ass fest.

1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
Är Hëfte si schmuel.

1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
Ech brauch dech schwéier ze drécken.

1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
Ech brauch Är Hëllef. Okay?

1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
Drécken.

1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- Dréckt méi haart.

1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
Dréckt méi haart.

1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
<i>♪ Ech lounen e Raum mat all eise Saachen ♪</i>

1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
<i>♪ Wann Dir heem kommt... ♪</i>

1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
Et ass e Meedchen.

1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
Loosst mech hatt gesinn.

1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
<i>♪ An engem schwaarzen eraus ♪</i>

1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
Et deet mir leed, si huet net iwwerlieft.

1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
Meng séiss, schéint Meedchen.

1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
<i>♪ Eng séier giel Cab ♪</i>

1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Arezoo. Meng Léift, Ären Numm wäert Arezoo sinn.

1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
<i>♪ Gitt e Kuss Äddi fir all dat ♪</i>

1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
<i>Shireen, Schatz, genuch.</i>

1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Gëff hatt mir.

1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Mahdis, huelt hatt fir d'Begriefnis.

1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
Eis Duechter hat schéin schwaarz Hoer.

1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
Et deet mir sou leed.

1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
Vergëff mer.

1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
Firwat soll ech?

1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
Fir Äre Jong.

1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Fir Shivaz.

1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
Genuch.

1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
Ech huelen dech iergendwou wäit vun hei ewech.

1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
Wäit vum Klatsch.

1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
Mir ginn an Amerika.

1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
Mee ech brauch Är Hëllef.

1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
Wat?

1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
Säin Numm ass Vahid.

1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Roya ass an der Gebuert gestuerwen.

1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
Ni ernimmen hirem Numm a menger Präsenz.

1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
Verstinn Dir?

1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Vahid brauch eng Mamm.

1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
Hie wäert d'Formel net huelen.

1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
Hutt Dir keng Schimmt, fir mech dëst ze froen?

1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
Dat ass menger Duechter hir Mëllech.

1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
Dëst Kand ass onschëlleg.

1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- Hien leid, maach Barmhäerzegkeet.

1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
<i>Ech wollt ëmmer eng Duechter fir mat ze schwätzen.</i>

1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
<i>Enges Daags, vill Joer vun dësem Dag,
Ech géif hir Gebuert ginn.</i>

1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
<i>Awer wann hatt opgewuess ass,
eppes komeschen ass geschitt.</i>

1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
<i>Ech konnt net méi schwätzen.</i>

1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
<i>Wa mir zesummen waren, war ech roueg.</i>

1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
Ech hu misse roueg sinn.

1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
<i>Stille war meng Kraaft.</i>

1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
<i>Et war ech, déi d'Kontroll iwwer meng Geschicht behalen.</i>

1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
E Wee fir mat der Trauregkeet ëmzegoen
an net vun et beréiert ginn.

1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
Ech hunn dat vu menger Mamm geierft.

1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
D'Kraaft vun der Rou.

1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
Péng kann Iech net beréieren
wann Dir net driwwer schwätzt.

1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
Riets?

1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
Et deet mir sou leed. Et deet mir leed, datt ech spéit sinn.

1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
Oh, super. De Spermaspender ass hei.
Mir kënnen elo ufänken.

1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
Ech sinn de Max.
Ech sinn net de Spermspender. Mir sinn daten.

1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
Gutt, mir sinn net daten, mir sinn--
Et ass komplizéiert, also, um ...

1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- Äh, kënne mir ufänken? Loosst Iech w.e.g.
- Jo. Jo. Jo natierlech.

1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- Kann ech dir hëllefen?
- Hutt Dir net genuch Problemer gemaach?

1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
Jo. Okay.

1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
D'Gréisst vum Kapp ass normal.

1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
Zéng-Zifferen Glieder a Féiss sinn normal.

1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
Wichtegst ass d'Häerz.

1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
Häerz gesäit normal aus.

1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
Wow.

1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
Wow, dëst ass total erstaunlech.

1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
Ech hu geduecht, um,
wat wa mir weider daten?

1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
Ware mir daten?
Ech hu geduecht, mir hu just eng Kéier gefuckt.

1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
Jo.
Dat ass déi schweierst Saach, richteg?

1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
Elo ass déi sexuell Spannung aus dem Wee,
mir kënnen op engem Datum goen

1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
an erauszefannen ob mir eis gär hunn.
Wësst wat ech mengen?

1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
Et ass derwäert ze probéieren, richteg?

1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
Um...

1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- Hutt Dir gär Kniddelen?
- Ech mengen, wien huet net gär Kniddelen?

1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Ech hu gär Kniddelen.

1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
Ech - Jo. ech mengen...

1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
Mmm!

1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
Oh, mäi Gott, dat ass erstaunlech.

1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
Ech sinn eng grouss Saach
op der Knëppelzeen.

1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
Et ass iergendwéi peinlech,
mee ech sinn de dumpling Kinnek.

1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- De Knëppelkinnek?
-Mm-hm.

1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
Jo. Jo, de Knëppelkinnek. Mm-hm.

1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
Selbstproklaméiert,
oder hunn se dech de Knëppelkinnek genannt?

1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
Nee, et gëtt en Typ, spillt eng Trompett fir mech
all Kéier wann ech an de Buttek kommen.

1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- Wierklech?
- Jo. Mir kréien alles gratis.

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- Ech gleewen dat wierklech.
-Mm. Et ass d'Wourecht.

1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
Nee, Dir kënnt kee Sushi hunn. Entschëllegt.
Leila, et ass...

1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
Ech hunn eng Saach gelies. Et ass Weltgesondheet oder--

1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
Japanesch Leit iessen Sushi wann schwanger.

1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
Dir wësst, et ass net...
Ech maachen et net op. Ech eng Aart -

1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- Ech hunn eppes gelies -
- Wësst Dir wat Dir maache sollt?

1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
Dir sollt d'japanesch Regierung ruffen

1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
a soen hinnen
iwwer dës sérieux Uklo

1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
datt Dir behaapt
géint schwangere Fraen.

1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
Okay. Gutt, gutt, gutt. Wat och ëmmer. Gutt.

1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
Maacht wat Dir wäert maachen.

1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- Wee goen. Et ass an der Rei. Gëff mir et einfach.
- Gecks du mech?

1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- Okay. Eescht?
- Jo, jo. Gutt. Okay.

1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
Wann Dir wierklech dat bescht Stéck wëllt,
Dir wëllt dëst probéieren.

1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
Mmm.

1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
-Mm-hm. Mm-hm.
- Wéi gutt ass dat?

1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
Seng Hoer, et ass méi däischter wéi a Joeren.

1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
Hien kritt zweemol de Betrag
vu Sauerstoff hat hien wéi virdrun.

1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
Am antike Persien,
Kazen deenen hir Hoer nuets donkel ginn

1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
hunn magesch Kräften.

1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
Seet hatt datt ech eng Kaz ginn?

1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
Hien ass kloer fir d'Hochzäit muer, oder?

1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
Leider huet seng Magie net
huet säin Immunsystem gehollef.

1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Entschëllegt.

1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Leila kënnt net?

1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
Si leeft
e puer Uerder fir mech. Si kënnt méi spéit laanscht.

1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
Okay.

1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
Gratulatioun.

1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
Gratulatioun fir Är Hochzäit.

1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
Du gesäis gutt aus, Vahid.

1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
Ech sinn besser, Papp.

1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
Gitt op d'Jonggesell Partei.

1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
Jonggesell Partei.

1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
- A fir Iech. Komm, komm, komm.
- Geschwënn zréck.

1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
Dammennuecht am Spa.

1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Shireen, Schatz, merci.

1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
Et war eng gutt Saach.

1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
Hien huet een fonnt deen him gär hätt.

1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
Wäert Dir mir verzeien?

1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
Dëst ass keng Zäit fir dat.

1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
Ech hunn dech gär.

1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Dir sidd sou sentimental ginn,
wéi d'Amerikaner.

1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
Ech hu vill Aarbecht.

1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
Muer ass d'Hochzäit. Bis spéider.

1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
Halt einfach weider. Stand roueg. Et ass einfach.

1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- Dir dréckt et just, grad esou.
- Nee, ech weess.

1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Ech maachen - ech hunn et gär. Merci.

1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
Eescht? Ech sot ophalen. Setzt et erof.
Setzt et erof. Gëff mir Är Manschettlink.

1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
Schued Mamanjoon huet missen zréck an den Iran.

1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
Ech wäert e puer busting
sérieux Formen zu Éiere vun Mamanjoon.

1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
Okay.

1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- Den ellenen Typ ass hei.
- Wien ass den ellenen Typ?

1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
Den Här Ugly ass hei.

1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- Dir hutt d'Zänn gär.
-  Salut.

1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- Salut.
- Oh, jo.

1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- Oh, jo.
- Et ass e Corsage fir d'Hochzäit.

1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
Wéi Retro.

1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- Oh, schéin.
- Jo?

1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- Dir hutt et gär?
- Léift et.

1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
Du gesäis schéin aus.

1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
Merci.

1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
Ech hat geduecht ech kéint laanscht kommen
no der Show? Ech mengen, wann dat an der Rei ass.

1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
Jo. Wéi vill Jamshidpours
kënnt Dir op eemol stoen?

1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
Jo, mir wäerte gesinn.

1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
Nee, et wäert eng gutt Geleeënheet sinn
erauszefannen.

1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
Sozial schweier Schauspiller
daucht an déif Enn.

1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
Jo. Dësen?

1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
Äh, ech ginn.

1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
Oh.

1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
Oh, äh, wéi seet Dir "Äddi"
op persesch?

1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
Mir si meeschtens all an Amerika gebuer,
also mir schwätzen all Englesch.

1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
Jo, richteg. Ech... Jo, ech weess, awer just...

1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
Ech weess net,
Ech wëll an d'Kultur kommen.

1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
- Halt op.
- Halt dech?

1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
Okay.

1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
Halt op.

1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
Jiddereen.

1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
Wat?

1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
- Halt op.

1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- Halt op.
- Halt op.

1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
- Firwat hutt Dir dat gemaach?
- Wat ass mat Iech falsch?

1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- Wat ass dat?
- Sot him net. Sot him net.

1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
De Corsage, ass et gefälscht?
Et ass wahrscheinlech gefälscht.

1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- Maacht et op.
- Maacht et op.

1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Direkt aus Walmart.
- Jo.

1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
Oh!

1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- Kuckt dat.
- Jo.

1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- Dat ass léif. Hien huet probéiert.
- Et gesäit iergendwéi dout aus, richteg?

1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
Vahid.

1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Vahid, ech sinn houfreg op dech.

1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
Merci fir alles wat Dir fir mech gemaach hutt, Mamm.

1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Bis an enger Minutt.

1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
<i>Keen ass mat Elena op meng Hochzäit komm.</i>

1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
Keen huet mir och gesot
du hues mat Elena opgebrach. Dir wësst?

1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
Hutt Dir iwwerhaapt eng Hochzäit?

1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
Ech hu geduecht datt Dir Iech am Stadhaus ugemellt hutt
Krankeversécherung ze kréien.

1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- Dir vermësst de Punkt.
- Gleefs du iwwerhaapt un Bestietnes?

1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
Ech hu vill Problemer.

1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
Vläicht ass et Zäit mat e puer vun hinnen ze këmmeren.

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
Jo, wierklech.

1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
Ech probéieren.

1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
Vläicht ass et och Zäit
e bësse vun där Roserei lass ze loossen.

1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
A wann net fir Iech selwer,
dann op d'mannst fir Är <i>bambina.</i>

1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- Just soen.
-Mm. Jo, merci fir de Rot.

1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
Wat ass eng <i>bambina?</i>

1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Muss schwéier gewiescht sinn Vahid z'erhéijen.

1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
Ech Léift meng Kanner all déi selwecht.

1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
Jo, awer hien war anescht, oder?

1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
Dir an hien sinn net sou verschidden.

1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
Dir zwee hat just schlecht Frënn.

1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
Jo, mir si sou ähnlech.

1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
Meng Frënn hu mech gezwongen
fir zwee Mastergraden ze kréien

1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
iwwerdeems Vahid an engem knacken Haus gelieft.

1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Hey, Lulu-Lollipop, ech weess, Dir kënnt danze.

1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
Komm. Komm.

1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
Léif!

1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
Gitt nach 50 Mol.

1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
Oh!

1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
Ah!

1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
Ech si just aus mengem Brudder senger Hochzäit erausgaang.
Ech mengen ech sinn an der Aarbecht.

1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
Hutt Dir d'Leila gesinn?

1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
Leila? Um...

1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
Ech weess et net. Paging Lulu-Lollipop.

1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
Ech kann hatt net gesinn, Mamm. Et deet mir leed.

1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- Hutt Dir Är Schwëster gesinn?
- WHO?

1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
Hutt Dir d'Leila gesinn?

1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
Nee.

1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
Hutt Dir d'Leila gesinn?

1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
Nee.

1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
-Ach--
- Entschëllegt.

1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- Kee koum mat hir era?
- Nee, ech mengen net.

1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
Gëtt et en Nächst?

1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
Do, hir Mamm.

1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
- Okay, ruffe mir hir Mamm.
- Okay. Jo.

1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
Hallo?

1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
Nee Moien-- Et deet mir leed, ech héieren net.

1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
Taxi!

1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
Taxi. Taxi!

1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
Steier-- Steier--

1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
Taxi! Taxi! Weg, wann ech glift!

1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
Taxi! W.e.g., wann ech glift, meng Dau-- Taxi, ech--

1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Imam Zaman, Hëllef.

1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Cornell Spidol, wann ech glift.

1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
Den Imam Zaman weist sech wierklech op
an de meeschte onerwaarte Formen.

1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
O mäi Gott.

1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Rostam, Rostam...

1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
Okay, ech gesinn d'Kroun.

1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
Si huet schéin schwaarz Hoer. Okay?

1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
<i>Ok, komm, loosst eis drécken.</i>

1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- Schäiss!
- Dréckt, Schatz, komm.

1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Okay, Leila, lauschtert mech.
Dir musst drécken. Déif Atem, ok?

1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
Oh, Schäiss.

1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
Lauschtert mech,
Dir musst Är Roserei kanaliséieren, ok?

1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- Dir musst et erausdrécken.
- Ech sinn net rosen. Ech sinn net rosen.

1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
Gesinn ech rosen?

1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
Dir kuckt e bësse rosen.
Dat ass ok, dat ass ok.

1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
Déif Atem, dréckt.

1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
Ech kann net.

1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
Mamm?

1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
Mamm. Mamm.

1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
Ech sinn hei.

1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
Ech sinn hei, Schatz. Ech sin hei.

1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
Ech sinn hei.

1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
Leila,
de Puppelchen ass am Kanal hänke bliwwen, ok?

1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
Är Hëfte sinn ze schmuel.
Ech brauch dech ze drécken, wann ech glift.

1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Leila. Lauschter mir no.

1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
Ech brauch datt Dir sou haart wéi Dir kënnt jäizen
also du kanns drécken.

1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- W.e.g. dréckt. Ech weess dat -
- Gëtt de Puppelchen stierwen?

1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
Ech brauch dech ze konzentréieren, ok?

1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Mir sichen no Leila Jamshidpour.
Si ass an der Aarbecht. A wéi engem Zëmmer ass hatt?

1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- Ass ee vun iech de Papp?
- Ech sinn de Papp.

1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- Oh, Här.
- Zëmmer 345.

1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- Dräi fënneffënnefanzwanzeg.
- Zëmmer 345!

1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
Push, Leila. Drécken.

1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
Dir sidd allebéid a Gefor.
Ech brauch dech ze konzentréieren.

1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
Gejäiz sou haart wéi Dir kënnt fir datt Dir dréckt.

1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
Dir kënnt et maachen. Komm, Schatz.
Komm. Dir kënnt et maachen.

1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- Dréckt, Schatz.
- Komm.

1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- Dir kënnt et maachen.
- Gitt, Leila!

1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- Gitt! Gitt, Leila, du hues dat!
- Gitt, Leila!

1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
Motherfucker!

1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
Kommt, Leila, du hues dat. Komm.

1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- Dir sidd sou erstaunlech.
- Gitt, Leila. Gitt, Leila.

1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
Oh, mäi Gott, dëst ass erstaunlech.
Dat ass erstaunlech.

1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
Jo! Jo! Jo!

1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- Jo.
- Oh, Dir hutt e schéint Puppelchen.

1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
Papp, wëllt Dir d'Schnouer schneiden?

1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
Hei gitt Dir. Genau wéi an de Filmer.

1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
Okay.

1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- Just esou?
- Jo.

1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
Jo?

1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
Puppelchen Meedchen.

1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
Moien, schéin. Ech sinn deng Mamm.

1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
Hei gitt Dir. Hei gitt Dir.

1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
Du bass eng Mamm.

1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
Dir sidd all Monni.

1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
An ech sinn eng Groussmamm.

1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
Gutt, d'Show ass eriwwer,
Hären an hir Dame.

1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
Merci.

1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- Merci.
- Okay. Okay.

1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- Ech sinn medezinesch trainéiert. Dir braucht mech fir -?
- Gutt, merci. Äddi.

1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- Okay. Gutt.
- Ech wäert ... Leila.

1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- Cool.
- Loosst mech - ech wäert sinn -

1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- Ech wäert just sinn - Ech wäert just dobaussen sinn.
- Super Aarbecht, Lulu-Lollipop.

1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
Halt op. Halt op.

1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
Gutt geschafft, Leila.

1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
Oh.

1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
Loosst mech hir propper kréien.

1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
Dëst ass net wéi et an de Filmer geschitt.

1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
Et ass okay, Schatz. Et ass ganz natierlech.

1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
Schatz, wat hues du giess?

1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
Also maache mir haut de Gebuertsschäin.

1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
Ech hu schonn dem Hedwig seng Informatioun,
also mir brauchen just en Numm.

1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
Wat solle mir hatt nennen?

1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
Hiren Numm ass Arezoo.

1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Arezoo. Oh, wat e schéinen Numm.

1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
Firwat hutt Dir deen Numm gewielt?

1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
Ech wees net.

1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
Si ass just Arezoo.

1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
Géif Dir hatt gär halen?

1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
Jo.

1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Leila.

1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
ech...

1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
Et deet mir leed.

1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
Ech hunn dech gär.

1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
Sidd net sou amerikanesch.

1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Arezoo.

1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
Ech hunn dech gär.

1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
<i>Meng Léift.</i>

1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}<i>♪ Ech kommen am Mueren heem ♪</i>

1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}<i>♪ Meng Mamm seet,
"Wann Dir Äert Liewen richteg liewen?" ♪</i>

1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\an8}<i>♪ Oh, Mama-joon,
Mir sinn net déi glécklech ♪</i>

1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}<i>♪ Awer Meedercher, si wëllen Spaass hunn ♪</i>

1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}<i>♪ Oh, Meedercher wëlle just Spaass hunn ♪</i>

1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}<i>♪ Den Telefon schellt
An der Mëtt vun der Nuecht ♪</i>

1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}<i>♪ Mäi Papp rifft,
"Wat wäert Dir mat Ärem Liewen maachen?" ♪</i>

1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\an8}<i>♪ Oh, Papa-joon,
Dir wësst datt Dir nach ëmmer Nummer eent sidd ♪</i>

1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}<i>♪ Awer Meedercher, si wëllen Spaass hunn ♪</i>

1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}<i>♪ Oh, Meedercher wëllen just ♪</i> hunn

1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}<i>♪ Dat ass alles wat se wierklech wëllen ♪</i>

1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}<i>♪ E bësse Spaass ♪</i>

1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}<i>♪ Wann den Aarbechtsdag fäerdeg ass ♪</i>

1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}<i>♪ Oh, Meedercher, si wëllen Spaass hunn ♪</i>

1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}<i>♪ Oh, Meedercher wëlle just Spaass hunn ♪</i>

1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}<i>♪ Meedercher, si wëllen, wëlle Spaass hunn ♪</i>

1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}<i>♪ Meedercher, wëlle Spaass hunn ♪</i>

1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}<i>♪ E puer Jongen huelen e schéint Meedchen ♪</i>

1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}<i>♪ A verstoppt hatt
Aus dem Rescht vun der Welt ♪</i>

1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}<i>♪ Ech wëll deen sinn, deen an der Sonn trëppelt ♪</i>

1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}<i>♪ Oh, Meedercher, si wëllen Spaass hunn ♪</i>

1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}<i>♪ Oh, Meedercher wëlle just Spaass hunn ♪</i>

1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}<i>♪ Dat ass alles wat se wierklech wëllen ♪</i>

1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\an8}<i>♪ Ass e bësse Spaass ♪</i>

1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}<i>♪ Oh, Meedercher, si wëllen Spaass hunn ♪</i>

1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
<i>♪ Oh, Meedercher wëlle just Spaass hunn ♪</i>

1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
<i>♪ Meedercher, si wëllen, wëlle Spaass hunn ♪</i>

1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
<i>♪ Meedercher, wëlle Spaass hunn ♪</i>

1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}<i>♪ Si wëllen just, si wëllen nëmmen ♪</i>